Apunte 4

§ Los posesivos (continuación)

* Si el sustantivo ú objeto termina en consonante ó en “y” se deberá intercalar el morfema vacío “NI” que no tiene traducción. Su papel es eufónico y su finalidad es suavizar y dar ritmo a la unión de ciertas consonantes. (Sust + NI + posesivo)

CollurNIy: mi estrella	CollurNIychis: nuestra estrella (inclusivo) / CollurNIycu: nuestra estrella (exclusivo)
CollurNIyqui: tu estrella	CollurNIyquichis vuestra estrella, de ustedes
CollurNIn: su estrella	CollurNIncuna: su estrella, de ellos

* Si el objeto poseído es plural debe formar su plural mediante los sufijos correspondientes y luego se agregan los personales: (sust. Pl (+ni) + posesivo)

CollurCUNAy: miS estrellaS	CollurCUNAychis: nuestraS estrellaS (inclusivo) CollurCUNAycu: nuestraS estrellaS (exclusivo)
CollurCUNAyqui: tuS estrellaS	CollurCUNAyquichis vuestraS estrella, de ustedes
CollurCUNAn: suS estrellaS	CollurCUNAncuna: suS estrella, de ellos

Vocabulario

Tata viejo: abuelo

Mama vieja: abuela

Tata: padre

Mama: madre

Ckosa: esposo

Huarmi: esposa / mujer

Huaa: hijo o hija pequeños

Churi: hijo (solo con respecto al padre)

Huaucke: hermano (del hermano varón)

Pana: hermana (del hermano varón)

Tura: hermano (de la hermana mujer)

Ñaña: hermana (de la hermana mujer)

Apshu: nuera

suedro: suegro

suedra: suegra

sipas: muchacha

Ejercicios

1- Pasar al plural los siguientes sustantivos: 2- Quichuapi churay (traducir al quichua)

Ashcko a) Llegó tu suegro

Mishi b) Nuestra nuera es muy mala

Machajuay c) Tu hermano es joven

Ckaran d) La esposa de él es una víbora.

Llullaj

Vocabulario

Puñuy= dormir

Llullaj= mentiroso

Mishi=gato

Machajuay=víbora

Ckaran= piel/cuero

Huayna=joven